【日本語版】

はじめまして。日本語教師の宮嶋修正(みやじまよしまさ)です。

私は2016年から台湾で生活しています。初めは台北の語学学校で中国語を勉強していましたが、だんだん教えることに興味を持つようになり、日本語教師の仕事を始めました。

私はこれまでに台北、台中、雲林で日本語を教えてきました。台湾各地の日本語学習者と触れ合いながら、台湾の学習者にとって最も効果的でわかりやすい授業を追い求めています。康乃爾でもこれまでの経験や培ってきたノウハウを生かして、日本語を勉強しているみなさんの助けになれるようがんばります。語学に近道はありませんが、コツはあります。日本語に限らず、外国語を学ぶときには「ものまね」をすればいいのです。日本語を勉強しているみなさんは、日本人のものまねをしてください。言語の習得は文法などの理屈ばかり勉強していても使えるようにはならないし、間違いを気にせず、とにかくたくさん話せばいいというものでもありません。私は学習者が「聞・話・読・書」の4つの力をバランスよくつけて、よりネイティブに近い自然な日本語が習得できるように、工夫して授業や教材作りをしています。また、私はお笑い番組が大好きです。授業のときも淡々と日本語を教えるのではなく、楽しい授業を心掛けているので、みなさんもリラックスして授業に参加してください。一緒に楽しく日本語を勉強しましょう！ことばの海を渡ると、世界が広がりますよ。

【中文版】

大家好。我是日語教師的宮嶋修正。

我從2016年開始在台灣生活。雖然來到台灣的當時我在台北的語言學校學中文，不過在學中文的過程，漸漸地對教語言感到興趣，因此當日語老師了。

我曾經在台北、台中、雲林從事過日語老師。工作中，一邊與台灣各地的學生們接觸，同時也追求著什麼樣的授課方法對台灣的學習者最有效、最易懂。在康乃爾我會發揮自己累積的教學經驗以及訓練方法,盡量貢獻給在課堂中的每一位學員學好日語。

學語言沒有捷徑，但是有學習技巧，這不僅限於學日語。學語言的時候，最重要的就是“模仿”。

總之，正在學習日語的學員們，就請模仿日本人。在學習語言時，即使一直學文法等原理，也對學以致用沒有效果；在學習時，不在意錯誤，只隨便一直講出日語，也不是最好的學習方法。我是重視能讓學習者不但獲得“聽・說・讀・寫”這四個技能一律都好，還能學會宛如日語為母語者的自然日語，為了達到這些能力，我會創意做出適用教材於課堂上。另外，我很喜歡搞笑電視節目。上課時也不是只有安靜地上課，通常都為了能讓大家覺得上課上得很開心而做搞笑，所以大家請放鬆地上課。歡迎大家一起來跟我開開心心地學日語吧！相信，經過了語言大海的翻滾洗煉之後，就能看到更大的世界。

► 宮嶋修正老師 自我介紹

► 宮嶋修正老師 上課實況

► 宮嶋修正老師 課堂互動活動練習

► 宮嶋修正老師 課堂練習